年轻制表人才竞赛

我们的使命_

winner

自2015年以来，F.P. JOURNE的Young Talent Competition致力支持年轻制表学徒及应届毕业生，让他们能在独立制表界立足。

比賽在亚太地区奢侈腕表零售商 The Hour Glass 的支持下举办。

我们深明拥有抱负的制表师会面对各种挑战，因此我们对人才给予奖励和鼓励，让他们的成就获得世界的认同及肯定。

得奖者将受邀出席在2024年4月初“钟表与奇迹”期间、於F.P.JOURNE日內瓦工作坊舉辦的新闻发布会，并介紹其得奖作品。此外，得奖者将獲得50,000 瑞士法郎奖金，以供添置制表工具及资助其制表计划。

如何参赛？

参赛者在报名时年龄必须介乎18岁至30岁
参赛者必须为制表学徒或已毕业人士
比赛亦欢迎自学人士参加
参赛者必须独力设计及制作一枚时计或一个钟表结构
曾经参赛但未曾获奖的人士若符合上述条件，可再次以新作品参加比赛（每年一件作品为限）

比赛的评审原则：

最高技术复杂性
最精美的设计和精心的修饰
最具原创性的概念
工艺质量

如何提交参赛作品？

将时计或技术结构的图片提交至
附上时计或技术结构的详细说明、技术特点及尺寸

重要日子

2023年6月1日年轻制表人才竞赛2024开始接受报名
2024年2月16日截止报名
2024年3月1日评审团选出得奖者
于2024年3月通知得奖者 - 日期待定
2024年4月9日- 于F.P.Journe钟表沙龙期间公布得奖者

评审团

年轻制表人才竞赛的评审团由国际钟表界的重要人士组成：

François-Paul Journe, 制表大师
Philippe Dufour, 制表大师
Andreas Strehler, 制表大师
Giulio Papi, 制表大师
Marc Jenni, 制表大师
Michael Tay, The Hour Glass Singapore
Elizabeth Doerr, 钟表记者

Young Talent Competition 的得奖者将会：

于F.P.Journe钟表沙龙期间获颁发奖项
获得由The Hour Glass 与F.P.Journe 发出的 50,000 瑞士法郎奖金，用于添置制表工具及资助制表项目
获得由François-Paul Journe 及其他评审员签发的文凭

「对于年轻人来说，开始从来都不简单。年轻时我很幸运地能在叔叔的工作室工作，并得到了对钟表充满热诚的人士的支持，因此现在我希望可以为年轻人带来一点帮助，就如我年轻时所获得的一样。」

François-Paul Journe是唯一一位曾三次荣获日内瓦钟表大赏「金指针奖」的制表大师，并且是世界上最享负盛名的独立制表大师之一。

得奖者

Thomas Aubert

Séléné

23岁 - 勒吕塞 - 法国

毕业于法国莫尔托的埃德加福尔中学 - 2023年7月

简介_

在埃德加福尔中的最后一年，我有幸创作了一款名为Séléné的时计。该项目要求我们以创造性思维来设计、生产并组装腕表。那年，我们班很幸运地得到了专门研究自动机械装置的法国钟表设计师John-Mikaël Flaux的帮助。 Flaux先生让我们充分发挥自己的创造力，但唯一的限制条件是，我们必须选择一个现有的基础机芯，并在其加入自行创制的非拖曳式活动装置。该培训课程要求我们在创作时必须围绕一个特定的主题来进行，于是我决定以「好奇心」为主题，因为这是机械艺术一直在我心中唤起的感觉。

项目美学风格的灵感来源_

我于2022年10月至2023年6月期间完成了这款的腕表设计和生产。在第一个月里，我花了大量的时间学习钟表和其他完全不同领域的知识。在思考和学习的过程中，我对天文学产生了浓厚的兴趣。在我看来，这是一个广泛而迷人的主题，它激发了许多人的好奇心。就这样，我开始着手研究流星。这种现象不仅有趣，而且每个人都能理解。对了，你知道为什么我们看到流星时要许愿吗？根据希腊天文学家托勒密的说法，当神灵俯瞰众生时，他们会把星星推到一边去，这是他们对人类好奇的表现。流星是人类向神灵传递信息的方式，这样神灵就会一直在我们身边，使我们的愿望成真。当我听到这个故事时，我认为创作一款能表现流星划过的腕表来诠释“好奇心”这个主题是非常有意义的。
从美学的角度来看，我希望腕表能够展现星空和天文，并通过创造对比度和亮度来实现这一目标。设计阶段最大的挑战是要切合目标，创作一款具有现代设计风格并运用活动装置的腕表。

我以月亮女神Séléné为腕表命名，这个名字代表着纯洁、明亮和耀眼，令人联想到她乘着由两匹马拉动的银色战车在夜空中驰骋的优美画面。

功能原理和技术选择_

项目要求我们的制作必须建基于现有机芯之上。我决定更改整个系统，包括钥匙上链机芯，以此向自动装置致敬。为了实现想要的设计，我坚持绝不妥协，以6497型机芯的传动轮系为基础，重新设计了所有其他部件，包括桥板、夹板、摆轮、调较时间和上链的部件等。为了在腕表上呈现「好奇心」和「流星」这两个概念，我在腕表背面加入活动装置，使流星在上链过程中快速移动，令钥匙上链的过程更具观赏趣味。
我不想使用第二个发条鼓为流星提供动力，就像在某些活动装置中看到的那样，因为那样会占用更多的空间，还会涉及到其他限制因素。为了避免这种情况，我开发了可以利用止逆棘爪所「流失」的能量的系统。在一般情况下，止逆棘爪会产生回弹，以避免发条盒过度上弦。
不过回弹所产生的能量会被分散并流失。如果能够增加该能量，就可以回收并重新分配到其他地方，因此我的系统的原理是利用多组齿轮使这种动能够被重新使用。
因此传动轮系齿轮系末端的凸轮和触角令流星能够移动。至于时间调较及上链则是运用传统结构，
利用指针轴松开齿轮去设置时间，及与发条轴齿轮啮合进行上链。

执行和制造_

在构思和设计阶段之后，大约在1月开始执行。这是我最有信心的一个阶段。我跟随Luc Monnet (法国钟表匠，擅长机械艺术) 学习，我的家里也有一些机器。除了玻璃和表带之外，几乎所有的部件都是我自己制造及打磨装饰的。
桥板和夹板等部件以Hauser坐标镗床和Schaublin 102车床加工而成。每个孔均在坐标镗床上进行铰孔，打造出完全同心的宝石孔。在表盘和表壳等技术性较强的铣削加工中，我使用了数控装置。我在生产过程中遇到的最大困难是切割表背的玻璃。我花了两个多星期的时间，才在传统机器上摸索出正确的技术，能够干净利落地切割玻璃，不会出现任何裂痕。

所有的倒角均以人手用锉刀完成；然后用金刚石研磨膏进行抛光，工件整体抛光也是如此。

原型制造和启动机制的步骤耗费了大量时间，因为其中既要修正部件，又要处理许多不可预见的情况。当我完成组装经打磨装饰的部件时，距离6月的项目最后期限大约还有一周时间。

腕表介绍和说明_

Séléné是一款机械腕表，配备两枚指针和46小时动力储备。 316L不锈钢表壳直径为43毫米，厚度为13毫米 (连玻璃)，重量为110克。其一体式表带与众不同，它没有表耳，这使它看起来更加修长，其空气动力学风格让人联想到火箭飞船。我持意采用橡胶表带，是因为这种材质在颜色和款式上都有多种选择，令腕表看起来更具运动感。
上链时，表背上的流星会随着钥匙的转动而移动。流星以钢打造而成，经过整体抛光和倒角处理，使其更耀眼夺目。表盘则采用喷砂蓝钢材质。

腕表上镌刻有双鱼座图案，可根据客人的喜好进行调整。正面的表盘由两部分组成：中央部分为经哑光处理的银质表盘，外圈饰以圆纹打磨。时标为钢珠表示，与星星遥相呼应。
指针由精钢制成，经过倒角、蓝化和抛光处理，表面经过整体抛光以形成鲜明对比。四分之三桥板和夹板采用镍银制成，表面经过喷砂及哑光处理。钢制擒纵桥板经喷砂及倒角，摆轮夹板的经整体抛光和倒角处理。

总结_

我为这个项目感到自豪，因为除了腕表本身之外，它还代表了我生命中的关键时刻。我将全部的精力、技能和知识都倾注于创作过程中。这个项目让我获得了新的技能和知识，并接受了精神上和肉体上的双重挑战。

我特别想提及与Luc Monnet和Théo Auffret (2018年年轻制表人才竞赛获奖者) 的电话交谈，他们慷慨热情地抽出时间与我分享他们的知识，这完全是出于他们对钟表的热情和帮助我创作腕表的愿望。

这一年是自我认识不断提高和加深的一年。为了顺利完成这个项目，我在工作台上花了很长时间思考。那些时刻使我意识到，无论是创作自己的作品，还是参与他人的项目，我都非常喜欢创作钟表项目。这段经历更加坚定了我在完成学业后投身于创作设计的愿望。在我有足够的时间和资金创作自己的作品前，我创办了自己的微型企业，专门制作原型和部件。

技术规格_

直径：43毫米 / 厚度：13毫米 / 重量：110克 / 机芯：经改良的6497型 (创作桥板、夹板、摆轮、时间调较和上链系统) / 表壳：316L不锈钢 / 打磨装饰：传统手工装饰。

Alexandre Hazemann

AH.02 Signature

23岁 - 法国蓬塔利耶 (Pontarlier) 毕业于法国莫尔托 (Morteau) 的 Lycée Edgar Faure - 2022年 7月

导语_

我们在莫尔托Lycée Edgar Faure学习制表的第7年，被要求创作一款学校用表。这一年的主题要求是打造一款配有打簧报时装置的时计，采用瞬跳方式显示时间。除了技术限制，我们的创意方式还必须回答一个哲学问题：“我们要怎样做才会快乐？” 因此，我顺其自然地想到了‘热情’这个主题。我从不同角度构建总体设计：平衡、轻盈、纯粹制表艺术。AH.02 Signature的灵感源自深邃而诚挚的思考，进而孕育出丰富深刻、有迹可循的创造性思维。

分工_

这个项目由我和我的老朋友Victor Monnin共同完成。经过几年的同窗学习，我们理解了团队合作的重要性。我们亲如兄弟，共享同样的理念和思维模式。此外，我们彼此的技能形成互补。Victor更多参与的是项目管理和组织以及零件加工。至于我，更擅长时计的构建、与此相关的计算，以及原型制造。

项目的实现过程_

这场探险旅程从2021年10月4日持续至2022年6月10日。我们首先从画草图开始，其中包括10月到11月的时计设计。然后12月到次年1月，我们进行计算机设计和制表运算。接下来，我们利用2月到3月末的2个月时间制造零件。我要说明一点，我们制造所有零件，除了表镜、表链和机芯的底板。用于制造零件的不仅有传统机床 (铣削机床、转辙机等)，还有CNC数控机床。机芯LJP6900以托盘提供，只有各种齿边被拿出来。然后我们需要切削板桥和夹板。接下来的一个月专门用于原型制造及保证可靠性。对我而言这个阶段是最复杂的。目标是一个一个找到问题并解决，以此打造出能够以无瑕精度走时的实用型时计。然后我们在传统机床上制造整个精钢表壳 — 能够容纳双倍复杂机芯的表壳。五月份用于进行表面工艺处理。我用碳绘制板桥区域，然后绘制各个面，进行夹板的喷砂……我还必须找到合适供应商来进行电镀 (烟灰色钌)。最后，我进行了最终的组装，要争取在6月初完成整个成品并使时计真正运行起来。整个项目全部完成耗时近8个月，1200多工时。这个速度是非常快的 (每天大约15小时)，没有任何休息。

运行原理_

小时报时功能与进行刻钟报时的三问功能有很大不同。此外，考虑装置的同步，有必要解释一下瞬时跳时的原理。小时报时功能是指每小时响一声。我们选择了将音锤的跳动与小时的跳转相联系。为此，我们选用了一种摇杆，先后进行3个动作，以此循环往复。第一个动作是持续与机芯中央的小时凸轮接触。然后，要实现小时的跳转，固定于摇杆上的一根驱动定位杆会在摇杆落于凸轮时驱动星形齿轮转动。最后，第三个动作，摇杆按照曲线上升路径推举音锤，然后在凸轮跳动时释放音锤，从而使音锤以其全部惯性敲击音簧。此外我们还研制了一种单向时间设置系统，使凸轮仅可单向转动，因此保证了其绝无被打破的可能。定时器和第一个时间设置齿轮之间安装了一种可伸缩小齿轮。一旦用户调校时间的方向不正确，小齿轮就会缩回并自由转动。

技术规格_

直径：42毫米 / 厚度：12.8毫米 / 重量：120克 / 机芯：LJP6900修复机芯 / 自动上弦机芯 / 单向时间设置 / 完全自制复杂装置 / 小时报时 - 瞬间跳时 / 动力储备：50小时 / 14.8莱尼 - 34颗轴承宝石 - 频率：28,800振次/小时 / 表壳：精钢 - 防水深度达到3 ATM / 定制蓝宝石玻璃 - 瑞士制造 / 法国制造定制表带：蓝色鳄鱼皮 / 表面工艺修饰：全部手工装饰 / 手工倒角 / 额外的镍银夹板，粒纹，激光镌刻 / 激光镌刻且手工上漆表盘 / 拉丝表壳 / 抛光表圈 / 激光镌刻且喷砂表背。

Maciej Miśnik

航海设计怀表，带陀飞轮和枢轴式天文钟擒纵机构

30 岁 - 华沙 - 波兰

自学 - 制表熟练工证书 - 华沙，2018 年 6 月

物理系毕业生 - 格但斯克科技大学 - 2021 年 9 月

表壳、指针和表盘_ 怀表以航海时计为设计灵感，特意以黄铜打造的表壳与银制玻璃框形成鲜明的对比。大部份部件都在我的工作坊里利用车床、铣床和手动工具等基本机器制造而成，过程中没有使用数控机床。钢制指针透过高温氧化成蓝色让读时更为清晰方便。从制作者的角度来看，蓝钢指针与银色表盘上的黑色圆点时标相互呼应，呈现和谐一致的美感。为了增加复杂性，时针每小时跳一次，而不是像大多数腕表那样连续行走。

机芯技术特点_ 怀表使用的是航海天文钟常用的枢轴式天文钟擒纵机构，摆轮振频为 2 赫兹。众所周知，枢轴式天文钟擒纵机构的设计减少了部件间摩擦消耗的问题，但由于它并不耐震，因此制作者决定制作怀表而并非腕表。而且怀表配备陀飞轮装置，这亦减轻了保持摆轮平衡的困难。怀表使用两个发条盒以确保有足够的扭矩。一般来说，制作陀飞轮腕表的一大难题是如何减低陀飞轮框架的惯性，大部份的陀飞轮框架组件都会造得轻巧纤薄去减低旋转部份的惯性，然而此怀表的陀飞轮框架重达2 克，其惯性问题却得以减少。擒纵轮轴与擒纵轮透过铜制的游丝去固定及连结。擒纵轮上的冲击圆盘有两颗红宝石，圆盘会随擒纵轮轴上的钢齿转动。当陀飞轮框架静止时，擒纵轮会被释放。当擒纵轮开始运行，陀飞轮框架就会开始旋转。当擒纵轮被红宝石锁定时，陀飞轮框架会继续旋转并拉紧游丝，然后因失去动力而略为后退，框架后退源于其高惯性和游丝的反作用力。在大多数陀飞轮腕表中，框架会与擒纵轮一同停止运行，这会在擒纵机构的部件上产生短暂的压力和不良的振动，此怀表因而特意加入了游丝以吸收振动，Derek Pratt，Karol Roman 等制表师亦提出过类似的解决方案。此怀表使用宝玑式摆轮游丝，由于其极佳的等时性而没有设置游丝微调装置。平衡摆轮上配备两颗螺丝用以微调摆速，其他的则用来平衡摆轮。陀飞轮框架配置银制平衡砝码，制作者因银质的密度高而选用。

制造零部件_ 怀表以金属制成，没有经过化学镀或电镀，只有指针及三颗螺丝透过高温氧化成蓝色。银制部件如表盘及名牌经硫化处理。如前述大部份部件都由我亲自制作，所有部件均以手工打磨。以下部件并不是于我工作坊制造：表链、玻璃、18颗红宝石轴承、摆轮游丝、2 条主发条和28 颗螺丝(总数40 颗)。名牌上的签名由专业雕刻师雕刻而成。

尺寸_ 直径：不连铰链及锁4.9厘米 / 连铰链及锁5.2厘米

高度：7.1厘米

厚度：不连螺丝1.55厘米/连螺丝1.67厘米

重量：连钥匙及链112.2克/不连钥匙及链100.2克

Mario Scarpatetti

Kalender Perpeten 万年历时钟 – 机芯的长效万年历机制建基于他的专利发明

29岁 - 来自瑞士里永帕尔松茨

2012年7月毕业于Zeit Zentrum Grenchen

介绍我在2016年冬季萌生出制作这款带有长效万年历的时钟的想法，并希望它具备球形的月相显示、时间等式，以及极长的动力储备。机芯的核心是长效万年历装置，它会自动校正特殊的非闰年年份 (不能被 400 整除的世纪年份) 的日期，该日期由每400年转动一次的齿轮所控制，因而无需人手调整。

Mario Scarpatetti 的长效万年历的研发过程 我在2013年制作了一个带有四年轮的传统万年历时钟，尽管该万年历机制可以在100年间分辨出闰年，它不能分辨出世纪或千纪年份是否闰年，这令我十分困扰。我开始研发一个可以识别该世纪或千纪年份是否拥有2月29日的机制。终于我在2013年乘坐火车途中想到了解决方案，我的设计是在万年历装置中加入一个每400年转动一圈的齿轮，而这款四百年轮的最大优点是它易于驱动。

由于不久之后我接受了制造天文钟机芯的委托，所以我便将草图搁置，直至2016年才重新投入设计这个万年历时钟。从2016年铣削第一个齿轮开始，这枚大型机芯的制作一直持续到2018年夏季。我于2018年3月向瑞士联邦知识产权局为四百年轮的发明申请了专利，并成功于2018年获得专利 (N°CH 00400/18)。

机芯零件的制造 除了四个滚珠轴承外，机芯的所有零件都是传统手工制作而成。大部份零件都是由黄铜板、钢板，以及黄铜和钢制的圆棒制成。
我在制造机芯零件的过程中没有使用数值控制机器或电脑数值控制机器。
机芯可分拆成478个独立部件，总共包含570件零件。

尺寸时钟 – 阔度：48厘米 - 深度：48厘米 - 总厚度：203厘米 – 总重量：50公斤 – 机芯 – 厚度：42厘米
刻度盘 - 高度：41厘米 – 重量：来自波斯基亚沃的Sassalbo石，21公斤

功能显示 月份 - 月相 - 年份 / 小时 – 分钟 – 秒钟 – 时间等式 / 日期 – 星期

關于Mario Scarpatetti 的长效万年历 「机芯的所有零件(例如杠杆) 都与传统带四年轮的万年历完全相同。时钟的四年轮是第一个与传统万年历装置不同的零件，其2月的4个刻度槽都有着同样的深度，因此该四年轮无法判定2月是28天还是29天。四年轮的前方与拨杆连接，因此拨杆每4年转动一圈，并带动四百年轮转动。正如我在专利申请中所描述般，此机制亦可使用两个拨杆来实现。

四百年轮的制造与其他齿轮略有不同。四百年轮每4年转动两次，但并不是规律地每两年转动一次。转动会发生在闰年之前的几个月（例如在2019年4月至2020年1月之间），而下一次转动则发生在闰年的2月之后（例如在2020年4月至2021年1月之间），然后四百年轮会保持在同样位置约3年直至下次转动（在前述的例子中便会是2023年4月至2024年1月之间）。由于转动会在几个月内完成，所以所消耗的动能不多。拨杆连接四百年轮的外圈齿轮（200齿的精细齿轮），其棘爪会锁定齿轮的位置。
四百年轮的内圈有97个凸齿。万年历装置的杠杆前端会在每年2月根据这些凸齿去控制2月的日期转换。若杠杆前端跌进凸齿间的间隔，时钟将从2月28日切换到3月1日。若杠杆前端停在其中一个凸齿上，时钟将从2月28日切换到2月29日，然后在第二天晚上切换到3月1日。
而用于处理世纪或千纪年份的机制亦饶富趣味。四百年轮的内圈以一个大的间隔(而不是两个普通间隔) 去代表三个世纪年份，其宽度为三格。只有在第四个世纪年份(闰年)的时候，杠杆才会停留在凸齿上。这解释了为什么四百年轮内圈只有97个凸齿，而不是100个凸齿。」

实际例子

在2021年2月，杠杆前端掉入凸齿间的间隔，时钟会从2021年2月28日切换到2021年3月1日。
在2024年2月，杠杆前端停留于凸齿上，时钟会从2024年2月28日切换到2024年2月29日。
在2100年2月，杠杆前端掉入大的间隔中，时钟会从2100年2月28日切换到2100年3月1日。
在2400年2月，杠杆前端停留于凸齿上，时钟会从2400年2月28日切换到2400年2月29日。

格里历以400年为周期，我的四百年轮转动了一圈之后，便会像格里历一样重新开始，因此时钟的拥有者永远不需要手动调整日期。

Norifumi Seki

23岁 – 来自日本东京

球形月相及滚筒式日历怀表

得奖作品 我在制表学校时参加了一个教导学生于一年内制作腕表的课程，亦决定将它作为我的毕业作品。我认为制作一枚可令腕表更清晰易读的大型月相腕表十分有趣，所以便以此为题。由于通常使用的月相转盘会令设计有很大限制，因此我以球形作显示，使其更为清晰可见。

挑战在制作过程中我所面临的问题是尽管月相显示能畅顺地运行，垂直式日历显示却无法如预期般运作，而我在重新设计及制造平衡摆轮时亦遇到不少困难，现在我仍在改进日历的瞬跳机制。月相显示以钛金属打造，直径20毫米，并透过表框上的嵌入式按扭调校。月相球表面的三分之一烧制成蓝色，余下三分之二则为镀金。

日历显示于两个大视窗中，每个视窗包含两个数字滚筒，左方为月份，右方为日期，两者均透过表冠设置。由于日历显示以滚筒取代转盘，所以它必须由垂直于机芯平面的齿轮驱动。

构建机芯 机芯由两种零件组成，一种是自行打造的零件，另一种是从沿用以久的机芯拆下来的零件。自制的部分包括机芯夹板、桥板、日历机制及月相机制；由于 Valjoux 7750 坚固及拥有可靠的动力传输系统，十分适合在其加装复杂功能，因此作品的传动轮系从发条到四番轮均来自 Valjoux 7750 ；但由于我希望机芯能以 3Hz 而不是 4Hz运行，从而可令平衡摆轮造得更大，所以采用了 Peseux 7040的擒纵系统。我制造了有四轴臂的平衡摆轮，并配上 Valjoux 7750 的游丝，因此摆轮桥板仍保留了 Valjoux 7750 的 Etachron 微调装置。机芯镀上 18K 黄金，上面缀以珍珠饰纹及日内瓦波纹，摆轮夹板及擒纵轮夹板饰有手工雕刻。作品的所有外部组件亦由我亲手制造。虽然表盘装饰看起来像是以引擎转动刻出来的花纹，但其实因为我没机会使用玫瑰引擎车床，所以表盘上的饰纹是在车床雕刻而成的。表盘颜色则是利用传统方式以稀硫酸镀银，指针则以蓝钢及黄铜制成。

机械规格

表壳：黄铜，镀以 18K黄金

宽度：4.7厘米

厚度：2.3厘米

长度：6.3厘米

总重量：140克

表冠和吊环亦采用镀以 18K黄金的黄铜制成

机芯：镀以 18K黄金，缀以珍珠饰纹及日内瓦波纹，摆轮夹板及擒纵轮夹板饰有人手雕刻

表盘：镀银，缀以扭索饰纹

月相：钛金属，直径 20毫米，部分镀金

指针：蓝钢和黄铜