在ÉLÉGANTE 面世10 周年之际，FRANÇOIS-PAUL JOURNE为向他的摰友兼MONTRES JOURNE SA 联合创始人SERGE CUKROWICZ致敬，隆重推出GINO'S DREAM。

在制表世界里，某些名字在业界会引起特别强烈的共鸣，而外号为GINO的SERGE CUKROWICZ便正正是这样的一位传奇人物。GINO喜欢与众不同，他偏爱鲜艳的色彩和标奇立异的服饰，为了突出其个性，他把他的ÉLÉGANTE腕表配以亮眼的鲜黄色橡胶表带。华丽的衣着风格反映了他活泼多彩、充满激情的生活态度。 2021 年5 月6 日GINO在妻子RADHI、女儿GINA 和儿子DYLAN，以及继子肖恩SHAWN和ZANE的陪伴下于新加坡逝世。为了纪念这位摰友，FRANÇOIS-PAUL JOURNE以GINO 充满活力的气质为灵感，精心设计及打造出ÉLÉGANTE GINO'S DREAM，并以他的名字为腕表命名 。

ÉLÉGANTE GINO'S DREAM的48 毫米扁平酒桶形表壳以钛金属或TITALYT®打造，表圈镶嵌52 颗渐层彩虹色调的长方形切割微晶玻璃石，折射出和谐优美的光芒。腕表的动力源自一个革命性的制表概念，经过长达8年的研发，F.P.JOURNE在2014年推出了创新的1210型电子机械式机芯，它具备暂停时间显示和重新启动的功能，实现了所有制表师的终极梦想。倘若腕表处于静止的状态，它便会于35分钟后自动进入备用模式以节省能量。当位于4:30位置的动力感应装置感应到活动时，腕表便会自动恢复运行，指针亦会以最短路径转动──即以顺时针或逆时针方向转动至正确的时间，这设计能减省动力消耗，令腕表在日常使用的情况下可自主运行8 年以上。

ÉLÉGANTE GINO'S DREAM不单单是一枚周年纪念腕表，它更代表着对一位在 F.P.JOURNE留下热情印记的人所致以的最崇高敬意。

一个革命性的时计概念

ÉLÉGANTE 腕表搭载革命性的电子机械式机芯，拥有超长的自主运行时间以及无可比拟的配戴舒适度。 48 毫米款式尺寸适中，男女皆宜。

F.P.JOURNE 特意挑选了扁平酒桶形表壳为品牌首个电子机械式机芯系列画上点睛之笔，该设计已注册商标 (®)，散发现代时尚风格。

F.P.JOURNE 一直领先时代，将制表传统、创新意念及当代技术兼容并蓄，体现一个革命性的时计概念， ÉLÉGANTE 系列便是最好的证明，其电子机械式机芯可无止息地运作8 至 10年，倘若腕表处于备用状态，其动力储备更可长达18年。

F.P.JOURNE花了8年时间来研发这枚饶富革新意念的机芯，成就一枚精确、有创意，而且佩戴舒适的电子机械式腕表。 ÉLÉGANTE如施展魔法般能令时间停止并重新开始，实现了所有制表师的终极梦想。

当腕表处于静止的状态，它便会于约35分钟后自动进入备用模式以节省能量。这时候所有指针会停止转动，时间显示亦会停顿下来。然而，虽然腕表处于备用模式，当中的微型处理器还是会继续量度时间。当位于4:30位置的动力感应装置感应到活动时，腕表便会自动恢复运行，指针亦会以最短路径转动──即以顺时针或逆时针方向来显示正确的时间。

机芯内的机械部件是品牌工作坊按照品牌严谨的标准打造而成；电子部分则在瑞士利用特地为这款腕表而创制的微型处理器制造。

ÉLÉGANTE GINO’S DREAM采用夜光表盘，确保腕表在任何时候都清晰易读。 晚上指针于夜光表盘上划过小时数字，佩戴者可如欣赏皮影戏般，在黑暗中轻松地读取时间。

ÉLÉGANTE GINO’S DREAM搭配符合人体工学设计的橡胶表带，其形状完美贴合手腕，带来无比舒适的佩戴体验。